《symfony cookbook》中文翻译项目
成员
- 欢迎有更多的成员加入进来，共同翻译并学习 symfony
翻译
翻译方法
- 在 symfony cookbook 中点击认领的文件页面进行翻译
- 将原 markdown 格式的文件至于 <markdown>和</markdown> 标签中，参见 命令行界面 (Command Line Interface) 的页面源码
- 直接翻译 markdown 格式的文本，参见 markdown 的语法说明
所有译者将共同维护一个 术语表，请大家讨论并及时更新，以便保持全书术语的统一。
翻译注意事项
- symfony 无论是否在句首都不大写首字母
- 章节内所有标题保持中英文双语
- **NOTE** **TIP** **CAUTION** **SIDEBAR**不用翻译
认领文件
- 若您想参与本项目，请先注册本站的 WIKI 账号。
- 请认领后再翻译，以免重复劳动。
- 您可以直接编辑本WIKI页来认领您要翻译的文件。
| 文件名 | 翻译者 | 翻译进度 | 备注 |
|---|---|---|---|
| cli | Jason Xie | 100% | |
| cookie | 0% | ||
| Jason Xie | 80% | ||
| finder | 0% | ||
| pager | 0% | ||
| shopping_cart | 0% | ||
| sortable | 0% | ||
| syndication | 0% | ||
| upload | Jason Xie | 100% | |
| web_server | 0% | ||
| web_server_iis | 0% |
校对
- 执行三校
- 译者自校
- 译者交叉互校
- 广泛校对
- 执行译者交叉审校机制， 译者可以直接编辑本WIKI页来认领您要审校的文件。
- 对于非译者，尽量不要直接修改 WIKI 页面（除非显而易见的文字错误），请您到：
- 或直接编辑 WIKI 讨论页面
- 广泛校对所需的原文在 symfony cookbook
| 文件名 | 译者自校 | 译者互校 | 第三校 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 校者 | 进度 | 校者 | 进度 | 校者 | 进度 | |
| cli | 0% | 0% | 0% | |||
| cookie | 0% | 0% | 0% | |||
| 0% | 0% | 0% | ||||
| finder | 0% | 0% | 0% | |||
| pager | 0% | 0% | 0% | |||
| shopping_cart | 0% | 0% | 0% | |||
| sortable | 0% | 0% | 0% | |||
| syndication | 0% | 0% | 0% | |||
| upload | 0% | 0% | 0% | |||
| web_server | 0% | 0% | 0% | |||
| web_server_iis | 0% | 0% | 0% | |||
总结
成果
反馈
《symfony cookbook》 中文翻译项目讨论
Google 讨论组
其他意见
- Bookmark at
